| Pagina principală |
Diabolik Lovers Vol.3 Laito Sakamaki este cel de al treilea disc din colecţia Character CD. Cântecul este cântat de Daisuke Hirakawa , care îi dă voce lui Laito Sakamaki. Discul conţine cântecul numit 血濡れた密会 (BLOODY SABBATH) şi o mini dramă.
Lista de piese[]
- 血濡れた密会 (BLOODY SABBATH) [6:50]
- 血濡れた密会 (BLOODY SABBATH) -off vocal- [5:41]
- Mini Drama 「Addiction」 [13:44]
(録り下ろしミニドラマ「中毒」 Tori Oroshi Mini Dorama 「Chūdoku」)
Versuri[]
「堪らないよ」
Ah,今さらながらに弁明？
土壇場で犬犬(ワンワン)泣いても
何も考えてないでしょ？
夢見がちでFREEな演技PRAYは止めてさ
明日の予定はALL消去(デリ)っちゃって
A―PA-PA-PA
常識(今)を溶かす陰美なアネモネ
成り行き任せたFriday
さあ、Let’s Party!!!
悪い子も嫌いじゃない(Ah,Ah)
良い子も嫌いじゃない(Ah,Ah)
でも、一番好きなのは、いわゆるクダラナイ
懇願(おねがい)をしてくる子
「それって、キミだよね？」
（Bitch × Bitch!!!）
トロける血の坩堝で踊れ
（Bitch × Bitch × Bitch × Bitch × Bitch!!!）
乱れた密会（サバト）、頭ハジけてさ！
（Bitch × Bitch × Bitch × Bitch × Bitch!!!）
甘すぎる血（シロップ）を啜りゃ
稲妻が乱れ落ちて
ケバケバしい怪鳥が嗤い死ぬ
狭まる視界、迫る瞳が求めたのは
「愛、愛して、愛して、愛して、愛して、アイシテ」
もう、引き際Imageを妄想
火事場でCanCan鳴いても
誰も愛してないでしょ？
知ったか仏陀(ぶった)、
青褪めた(BLUE)な仮面(FACE)を見せて
齷齪(アクセク)打算、脳ブルちゃって
スッカラカンカン
未来(アス)を壊す 半疑な主犯会議(suggestion)
気張ったRodeogirl Play？
そう、Let’s Grind!!!
攻める子も好きじゃない(Ah,Ah)
受ける子も好きじゃない(Ah,Ah)
けど、一番好きなのは、
とってもダラシナイ表情を見せれる子
「許してもらいたいわけ？」
(Bitch x Bitch!!!)
望んだ血の災禍であえげ
（Bitch × Bitch × Bitch × Bitch × Bitch!!!）
崩壊(バラ)した品位(モラル)カラダ投げ出して！
（Bitch × Bitch × Bitch × Bitch × Bitch!!!）
緩過ぎる(マンホール)をDIGGING
戦慄が狂い乱れ
ギラギラした愛情をEnchanted
這い寄る終焉(オワリ)
縋る瞳(ひとみ)が訴えたのは
「モウ、ドウデモ、イイカラ、アナタノ、スキニシテ」
「OK.. フフフッ……ハハッ...ハハハハッ。
何もかも忘れてしまいったい。
そうでしょう、君もそうだようね？
奥の奥まで望み込んじゃてさ。
もう樹状我慢できない。
フフフッ…分かるよ？
だから...だから全部密着って。
違う違う恋じゃないって。
もちろんそれはそれでいいけどさ。
そんのプライドとモラル全部脱ぎなって...言ってんだろう。
さー、もっともっと楽しもうよ！」
(Bitch x Bitch!!!)
トロける血の坩堝で踊れ
（Bitch × Bitch × Bitch × Bitch × Bitch!!!）
乱れた密会(サバト)、頭ハジけてさ！
（Bitch × Bitch × Bitch × Bitch!!!）
望んだ血の災禍であえげ
（Bitch × Bitch × Bitch × Bitch × Bitch!!!）
崩壊(バラ)した品位(モラル)、
カラダ投げ出して！
（Bitch × Bitch × Bitch × Bitch × Bitch × Bitch × Bitch × Bitch!!!）
甘過ぎる血(シロップ)を啜りゃ
稲妻が乱れ落ちて
ケバケバしい怪鳥が嗤い死ぬ
狭まる視界迫る瞳(ひとみ)が求めたのは
「愛、愛して、愛して、愛して、愛して、アイシテ」
「Bitchちゃん、もう壊れちゃったの？
…まだまだ、吸血(す)わなくちゃいけないのにねぇ……」
[tamaranai yo]
Ah, imasaranagari ni benmei?
dotanba de wanwan naitemo
nanmo kangae tenai desho?
yume migachide FREE na PRAY wa yamete sa
ashita no yotei wa ALL dericchatte
A-PA-PA-PA
ima wo tokasuinbi na anemone
nariyuki makaseta Friday
saa, Let’s Party!!
waruiko mo kirai janai (Ah,Ah)
iiko mo kirai janai (Ah,Ah)
demo ichiban suki na no wa,
iwayuru kudaranai onegaiwo shitekuru ko
[sorette, kimi da yo ne]
(Bitch x Bitch!!!)
torokeru chi no futsubo de odore
（Bitch × Bitch × Bitch × Bitch × Bitch!!!）
midareta sabato, atama hajiketesa!
（Bitch × Bitch × Bitch × Bitch × Bitch!!!）
amasugiru shiroppu wo susurya
inazumaga midare ochite
kebakebashii kaichou ga warai shinu
sebamaru shikai semaru hitomi ga motometa no wa
[ai, aishite, aishite, aishite, aishite, aishite]
mou, hikigiwa Image wo mousou
kajiba de CanCan naitemo
daremo aishitenai desho?
shittaka butta,
BLUE na FACE wo misete
akuseku dasan, nou buruchatte sukkara kankan
asu wo kowasu hangi na suggestion
kibatta Rodeogirl Play?
sou, Let’s Grind!!!
semeru ko mo suki janai (Ah, Ah)
ukeru ko mo suki janai (Ah, Ah)
kedo, ichiban suki na no wa,
tottemo darashinai houjou miseru ko
[yurushite moraitai wake?]
(Bitch x Bitch!!!)
nozonda chi no saika de aege
（Bitch × Bitch × Bitch × Bitch × Bitch!!!）
barashita moraru, karada nagedashite!
（Bitch × Bitch × Bitch × Bitch × Bitch!!!）
yuru sugiru manhooru wo DIGGING
senritsu ga kurui midare
giragirashita aijou wo Enchanted
haiyoru owari
sugaru hitomi ga uttaeta no wa
[mou, doudemo, iikara, anata no sukini shite]
[OK.. fufufu...... haha... hahahaha.
nanimo kamo wasurete shimaittai.
sou deshou, kimi mo sou da youne?
oku no oku made nozomikon jaa tesa.
mou jujou gaman dekinai.
fufufu... wakaruyo?
dakara..dakara zenbu michatte.
chigau chigau koi jaanaitte.
mochiron sore wa sore de ii kedo sa.
sonno kurai doko moraru zenbu nuginatte... ittendarou?
saa, motto motto tanoshimou yo!]
(Bitch x Bitch!!!)
torokeru chi no futsubo de odore
（Bitch × Bitch × Bitch × Bitch × Bitch!!!）
midareta sabato, atama hajiketesa!
（Bitch × Bitch × Bitch × Bitch!!!）
nozonda chi no saika de aege
（Bitch × Bitch × Bitch × Bitch × Bitch!!!）
barashita moraru, karada nagedashite!
（Bitch × Bitch × Bitch × Bitch × Bitch × Bitch × Bitch × Bitch!!!）
amasugiru shiroppu wo susurya
inazuma ga midare ochite
kebakebashii kaichou ga warai shinu
sebamaru shikai semaru hitomi ga motometa no wa
[ai, aishite, aishite, aishite, aishite, aishite]
[Bitch-chan, mou kowarechatta no?
mada mada, suwarenakucha ikenai noni nee...]
[I can’t help it anymore]
Ah, isn’t it too late for another excuse?
At the last moment, it doesn't matter even if you cry like a dog
You’re not thinking of anything, are you?
You should stop putting on that free performance of praying
All of tomorrow’s plans have been erased
A-PA-PA-PA
Dissolve all common sense now, you beautiful lewd anemone
The outcome is left to Friday
Come on, Let’s Party!!
I don’t hate bad girls (Ah, Ah)
I don’t hate good girls either (Ah, Ah)
but the ones I love the most,
are the so-called worthless girls that will come and beg me to request something
[That’s you, isn’t it?]
Bitch x Bitch!!!)
Dance in the pot of melting blood
（Bitch × Bitch × Bitch × Bitch × Bitch!!!）
A chaotic secret meeting of the sabbath, that bursts your head open!
（Bitch × Bitch × Bitch × Bitch × Bitch!!!）
Sipping the extremely sweet blood that is like syrup
A flash of lightning throws you into confusion
An ominous bird laughs loudly and dies
A narrow field of vision; what the compelling eyes wish for is
[Love, Love me, Love me, Love me, Love me, Love me]
Soon, the image will quit being a delusion
Even if you cry CanCan at the scene of the fire
Nobody loves it, right?
Pretending to know,
a face that begins to turn a pale blue,show it to me
Selfishly worrying about small things,the trembling mind is completely empty,
I will destroy the future of tomorrow, a half suspicious suggestion for a principal offensive meeting
Will you go all out with a Rodeogirl Play?
That’s right, Let’s Grind!!!
I don’t like an assaulting girl (Ah, Ah)
I don’t like a receiving girl either (Ah, Ah)
however, the ones I love the most,
are the girls that show me the exceedingly slutty facial expressions
[So, you want me to forgive you?]
(Bitch x Bitch!!!)
Suffer the mistake of the desired blood
（Bitch × Bitch × Bitch × Bitch × Bitch!!!）
Your dignity and morals have broken down into pieces,throw away your body!
（Bitch × Bitch × Bitch × Bitch × Bitch!!!）
Digging and going beyond the loose manhole
The sense of fear is out of order and confuses it with
an enchanted glistening affection
The demise (end) approaches with a crawl
The reason the clinging eyes appeal to me is
[You don’t matter, anymore, listen up, I will do whatever I like, to you]
[OK.. fufufu...... haha... hahahaha
I want you to forget anything and everything.
That’s right, you think so too right?
I can do whatever I desire until all the way.
I can’t control my nerves any longer.
Fufufu... (do you understand?)
so... so I will cover everything.
No, no, It’s not like that, this isn’t love.
But of course, that’s alright.
To about what extent should I undress all of your morals... I told you.
Come on, let’s enjoy ourselves more and more!]
(Bitch x Bitch!!!)
Dance in the pot of melting blood
（Bitch × Bitch × Bitch × Bitch × Bitch!!!）
A chaotic secret meeting of the sabbath, that bursts your head open!
（Bitch × Bitch × Bitch × Bitch!!!）
Suffer the mistake of the desired blood
（Bitch × Bitch × Bitch × Bitch × Bitch!!!）
Your dignity and morals have broken down into pieces,
throw away your body!
（Bitch × Bitch × Bitch × Bitch × Bitch × Bitch × Bitch × Bitch!!!）
Sipping the extremely sweet blood that is like syrup
A flash of lightning throws you into confusion
An ominous bird laughs loudly and dies
A narrow field of vision, what the compelling eyes wish for is
[Love, Love me, Love me, Love me, Love me, Love me]
[Bitch-chan, are you already broken?
there is still more to come, I can’t go without some more bloodsucking, right?]
Video[]
【Rejet】DIABOLIK LOVERS キャラクターソングvol.3 逆巻ライト PV
Referinţe[]
- http://dialover.net/cd/?series=charasong (Site Web Oficial)
- Traducerea versurilor de Otomelody pe Blogspot