| Información |
| Diabolik Lovers Vol.6 Reiji Sakamaki | |
|---|---|
| |
| Artistas | Reiji Sakamaki Seiyū: Katsuyuki Konishi |
| Información del Single | |
| Vendedor | Rejet |
| Fecha de Lanzamiento | 06 de Noviembre del 2013 |
| Pistas | 3 |
| Precio | ¥ 1800 |
Diabolik Lovers Vol.6 Reiji Sakamaki es el sexto CD Personaje de la serie de volúmenes que fueron lanzados para cada uno de los protagonistas de Diabolik Lovers ~Haunted Dark Bridal~. Es protagonizado por el seiyū de Reiji Sakamaki, Katsuyuki Konishi. El CD contiene una canción del personaje y el audio de una escena inédita.
Lista de Pistas
- とある預言者の、運命 (A Certain Prophet's Fate)
- とある預言者の、運命 (A Certain Prophet's Fate) -off vocal-
- Mini Drama 「Flores Hermosas」
(録り下ろしミニドラマ「美しい花たち」 Tori Oroshi Mini Dorama 「Utsukushī Hana-tachi」)
Letra
Kanji = <poem> 鬱蒼とした黒い森(シュヴァルトヴァルト) 処女を溺愛(うやま)う、ユニコーンの背に乗り 皓皓(こうこう)と光る月、風が戦(そよ)ぎ、 妖精たちの祈祷(ざわめき)に、心躍らせて疾駆する
契約した『悪魔』の追撃が あるとも知らずに──
あゝ、愚かなる少女(もの)よ（零落(おちぶ)れて） その硝子の仮面は（罅(ひび)割れて） 決して 振り返らぬ約束を反故（ほご）した罪
「貴女にはあれほど、きつく言ったというのに」
猛り狂った一本角、天高々突き上げられ 乱れ咲く薔薇(ヴィ・ローゼ) 顔に飛び散った 真紅の呪詛(ジュソ)は 我が眷属の運命(シックザール) 堕ちた魂(ゼーレ)、もう二度と……
「逃げられないと知れ！！」
失踪してく知識体系(ヴィァセンシャフト)
秩序(ゲフュール)を毀(こわ)した、恥知らぬ拳(て)により
罪々(SinSin)と積もる雪、贖(あがな)えなく
城壁すらも凌駕し、神に祈っても手遅れで
永遠の代償、その、『虚無』を受け止められず──
あゝ、夢を見た罰よ（なぜ、見るか） この螺旋の迷路は（続いてく） 断じて 吸血(す)い尽さぬ、規則(りせい)を保てなく
「クククッ……それとも、今すぐ、逝きたいと？」
欲に狂った疾風(シュトゥルム) 、野原(のうり)を凪ぎ、刈り獲られ 霧散した薔薇(ヴィ・ローゼ) 脳を横切った 真紅の残存理念(ゲデヒトニス)は 我が眷属の運命(シックザ－ル) 堕ちた魂(ゼーレ)、もう二度と……
「……──離れては、いけません」
「クククッ……もう、理解して頂けたでしょうか？」 「貴方は私に吸血(す)われ続ける運命(さだめ)なのです」 「……──この予言は、絶対です」 「……だから、目覚めなさい……」 「我が眷族(いちぞく)となって覚醒するのです」 「暗闇(やみ)の中(あと)でしか視えない何かを、貴方と……」 「……──感じたい」
猛り狂った一本角、天高々突き上げられ
乱れ咲く薔薇(ヴィ・ローゼ) 顔に飛び散った
真紅の呪詛(ジュソ)は 我が眷属の運命(シックザール)
堕ちた魂(ゼーレ)、もう二度と……
堕ちた魂(ゼーレ)、もう二度と……
「……──わかりましたか？ よろしい、それでは永遠(とわ)に、私のものになりなさい」 |-| Traducción = <poem> En el denso oscuro bosque de Schwarzwald, En una adoración a una virgen, cabalgando en la espalda de un unicornio, La brillante luna, una stirring brisa, Con las hadas de los rituales boisterous, conducen los corazones palpitantes aún más rápido.
Sin saber que el “Demonio” contratado la sigue—
Ah, tamaño ente estúpido que eres, pequeña niña (Cayendo en la ruina) Esa tu máscara de vidrio (empieza a quebrarse) Decide, sin mirar atrás a las promesas desgarradas por tus pecados.
“Aún lo haces a este punto, aunque te lo haya dicho tan firmemente.”
Un solo cuerno enfurecido, capaz de abrirse paso hasta los cielos Como una rosa que florece caóticamente, está esparcida por todo tu rostro Esta maldición de un intenso carmín es el destino de nuestra familia Una alma maldita, nunca más…
“¡¡Tú sabes que jamás podrás escapar!!”
Un silencio agonizante, Tus impresiones destruidas de la mano de un puño descarado Mientras estos pecados se acumulan como la nieve que cae, no hay esperanza de salvación Su altura que sobrepasa incluso las paredes del castillo, ya es muy tarde para rezar
Sin poder coger la “nada”, este precio eterno—
Aah, el castigo con el que soñaste (¿Por qué lo vi?)
Este laberinto en espiral (nunca acaba)
En conclusión, a menos que te beba toda, las leyes de la razón no sobrevivirán
“Kukuku… Más bien, ¿Te gustaría morir ahora mismo?”
En una tormenta que me enloquece de deseo, mi mente se calma, todo pensamiento es rechazado
Como una rosa que se desvanece, corta a través de mi cabeza
Esta memoria es el destino de nuestra familia
Una alma maldita, nunca más…
“…—Yo nunca te dejaré ir”
[“Kukuku… Deberías poder entenderlo ahora ¿verdad?”
“Es tu destino que yo continúe bebiendo de tu sangre.”
“…—Esta predicción es absoluta.”
“… Así que, despierta…”
“Despierta y vuélvete parte de nuestra familia.”
“En la oscuridad, sin poder ver nada, contigo…”
“¡…—Quiero sentirlo!”]
Un solo cuerno enfurecido, capaz de abrirse paso hasta los cielos
Como una rosa que florece caóticamente, está esparcida por todo tu rostro
Esta maldición de un intenso carmín es el destino de nuestra familia
Una alma maldita, nunca más podrá…
Una alma maldita, nunca más…
“¿…—Lo has entendido?
Muy bien, en ese caso, sé mía por toda la eternidad.”